Fassung:
Wàt klüftèg Kürèn; Abschrift von Lorenz Hinrich Rickmers, Oldsum (Föhr), 1851 oder davor. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibilothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.7 Diese Abschrift hat Lorenz F. Mechlenburg von Rickmers zugeschickt bekommen, und zwar 1850 oder davor, wie die Abschrift Mechlenburgs im Gedichtheft C, S. 123-127 (Archiv des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums in Wyk, Sig. Ma/521.1) zeigt, die nachweislich 1850 entstanden ist. Mechlenburg hat diese in seine Orthographie umgesetzte Abschrift dann am 9. Dezember 1851 an Heinrich G. Ehrentraut, dem Herausgeber des Friesischen Archivs, geschickt, wo es 1854 im 2. Band, S. 332-342, gedruckt wurde (s. SNT I, Jensen, P./1.10).
|