Fassung:H. Kl. ûn Duntsam; Originalhandschrift, [?1850]. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.14 Anmerkung: An der Orthographie ist zu erkennen, dass diese Niederschrift nach dem Erhalt des ersten Bandes des von Heinrich G. Ehrentraut 1847/1849 herausgegebenen Friesischen Archivs stammt, das Mechlenburg im Mai 1850 bekam und nach dessen darin befindlichen Rechtschreibung er sich fortan richtete. Sie ist dann in Grundzügen auch dieselbe wie in seinem 1854 abgeschlossenen Amrumer Wörterbuch (Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, in: Staats- u. Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 1a u. 1b).