Zuordnung: Sammlung nordfriesischer Texte

Verfasser: Paulsen, Carsten

Titel/Inhalt: En öömrang liitje.

Fassung: An Ömrang Liattie; Originalhandschrift, [1845 oder davor], 9 Strophen. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.6.1
Anmerkung: Die Datierung auf die Zeit 1845 und davor ist aus dem Umstand gefolgert, dass Mechlenburg 1845 eine Abschrift angefertigt hat (s. SNT II, Paulsen, C.1.2-1.3). Otto Bremer schreibt in seinem Aufsatz 'Einleitung zu einer amringisch-föhringschen Sprachlehre' im Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Bd. 13, 1887, S. 22: "An Ömrang Liattie, Originalhdschr., Nr. 11,6,1 des Mechlenburgschen Nachlasses in Hamburg, reicht nur bis Strophe 9 einschliesslich; 2 weitre Strophen besitze ich nach einer freilich sehr schlechten Norddorfer Abschrift; der ganze Text von 13 Strophen in deutscher Übersetzung in Clement's Lappenkorb, Leipzig (1847), S. 333-336."

Signatur: SNT II, PAULSEN, C./1.1

Abschrift: Adobe Acrobat (PDF)

Dateiname zu Abschrift: Abschrift SNT II, Paulsen, C.1.1.pdf