Fassung:
Goethe's
Faust, Scene: 'Der Nachbarin Haus'. In's Nordfriesische (Amrumer Dialekt) übertragen von Chr. Johansen, Gymnasiallehrer in Schleswig; Originalhandschrift, 1860. In: Brief von C. Johansen an Tiede Roelofs Dykstra, 3. Dezember 1860, Frysk Letterkundich Museum en Dokumentaesjesintrum, Ljouwert, Sig. F1, Nr. 32 (Archiv der 'Selskip foar Fryske Tael en Skriftekennisse')
Anmerkung: Eine inhaltlich und orthographisch leicht veränderte Fassung befindet sich in C. Johansens Buch
Die Nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart, 1862, S. 211-218.
Ein Abdruck in der heute gültigen Orthographie siehe: Jannen, Reinhard (Hrg.). 1995.
Christian Johansen. Öömrang teelen an staatjin. Amrum. (= Nuurdfresk Tekstbiblioteek, Bd. 2), S. 123-129.
Mobil →
