Zuordnung: Sammlung nordfriesischer Texte

Verfasser: Johansen, Christian

Titel/Inhalt: Gröötnis tu a könang.

Fassung: Grötnis to a Könnang; Abschrift von Lorenz F. Mechlenburg, 1843, 6 Strophen. In: Lorenz F. Mechlenburgs Gedichtheft A, S. 34-35, Archiv des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums in Wyk, Sig. Ma/521.1
Anmerkung: Wie Mechlenburg unter einer weiteren Abschrift im Circulair B, 1845, S. 48 (s. SNT II, Johansen, C./3.2) vermerkt, hat Johansen dieses Gedicht 1843 abgefasst. Es handelt sich also um ein Gedicht anlässlich des Besuches des dänischen Königs Christian VIII. auf Amrum am 1. September 1843.
Die Abschrift Mechlenburgs stammt aus der Zeit, als er die Orthographie von Jap P. Hansen in dessen Buch Nahrung für Leselust in Nordfriesischer Sprache (1833), das er im Sommer/Herbst 1843 bekam, noch nicht kannte. Es könnte sich allerdings auch um eine wortgetreue Abschrift Mechlenburgs der Originalvorlage handeln. Mechlenburg hat dann später zahlreiche nachträgliche Änderungen textlicher und orthographischer Art vorgenommen, wobei letztere auf Hansens Orthographie zurückgehen.

Signatur: SNT II, JOHANSEN, C./3.1

Abschrift: Adobe Acrobat (PDF)

Dateiname zu Abschrift: Abschrift SNT II, Johansen, C.3.1.pdf