Zuordnung: Sammlung nordfriesischer Texte

Verfasser: Bendixen, Andreas

Titel/Inhalt: Jö Tidd es Monsieur Atge Paysen Fuan Tiersböll, en Riädmuan ohn Harsböll.

Fassung: Hag ihnfullig fresk Fiärsche jö Tidd es Atge Paysen fuan Tiersböll, en Riadmuan ohn Harsböll en sinn Breed Mademoiselle Catharina Heseler of ä Christian Albrechten Kug 1749 Briälp mageten; Abschrift von Lorenz F. Mechlenburg, 1845. In: Lorenz F. Mechlenburgs Circulaire B, 1845, S. 53-54, Det Kongelige Bibliotek, København, Sig. 457, 4°, Nr. 3
Anmerkung: Wie Mechlenburg vermerkt, handelt es sich um eine Abschrift der Fassung aus J. A. Petersens Wanderungen durch die Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg. Dritte Section Nordfriesland (s. SNT IV, Bendixen, A./1.3). Parallel zu dieser Fassung hat er eine Umsetzung ins Amrumer Friesisch in der Orthographie von Jap P. Hansen in dessen Nahrung für Leselust in nordfriesischer Sprache (1833) angefügt.

Signatur: SNT IV, Bendixen, A./1.4