Fassung:Söönke, Söönke, Dååtje wat; handschriftliche Fassung von Lorenz F. Mechlenburg, [?1850]. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.9.2b Anmerkung: Die Datierung der Abschrift auf das Jahr 1850 oder später ist aus der von Mechlenburg verwendeten Orthographie erschlossen, die sich ab Ende 1850 nach Heinrich G. Ehrentrauts ersten Band des Friesischen Archivs (1847/1849) orientierte, den er im Mai dieses Jahres bekam. Sie ist dann in Grundzügen auch dieselbe wie in seinem 1854 abgeschlossenen Amrumer Wörterbuch (Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, in der Staats- u. Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 1a u. 1b). [In der obigen Titelangabe ersetzt die Verdoppelung des ö und des å den Zirkumflex, wie er im Originaltitel zur Kennzeichnung der Länge des Vokals von Mechlenburg verwendet wird.]
Mobil →
