Fassung:An Eilun an fa°n letj Bestek as Aamrams Lun; Originalhandschrift, 1845. In: Lorenz F. Mechlenburgs Gedichtheft B, S. 47-53, Archiv des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums in Wyk, Sig. Ma/521.1 Anmerkung: Dass Mechlenburg das Gedicht 1844 verfasst hat, ist durch sein Vermerk "1844 im Febr." über dem Gedicht gesichert. Diese Niederschrift stammt aus der Zeit, als Mechlenburg sich nach der Orthographie von Jap P. Hansen in dessen Buch Nahrung für Leselust in Nordfriesischer Sprache (1833) richtet. Auffallend ist der Wechsel in der Schreibung der Formen jo, do und so mit jaa, daa und saa.
Mobil →
