Zuordnung: Sammlung nordfriesischer Texte

Verfasser: Mechlenburg, Lorenz Friedrich M.

Titel/Inhalt: Huroo för a könang an sin gemoolin uk!

Fassung: Huråå föör a Könnang! An sin Gemåålin uk! Originalhandschrift, [1851 oder später], 3 Strophen. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.9.2b
Anmerkung: Dieses Gedicht ist entstanden anlässlich eines Besuchs des dänischen Königs Christian VIII. auf Amrum, wobei sich kein Hinweise darauf findet, welches Jahr zwischen 1842 und 1847 gemeint ist. Die vier letzten Zeilen der zweiten Strophe sind fast identisch mit den entsprechenden Zeilen der dritten Strophe der Fassungen SNT II, Mechlenburg, L.F.M./2.1-2.3.
Die Datierung dieser Niederschrift auf das Jahr 1851 oder später ist aus der von Mechlenburg verwendeten Orthographie erschlossen, die sich ab Ende 1850 nach Heinrich G. Ehrentrauts ersten Band des Friesischen Archivs (1847/1849) orientierte, den Mechlenburg im Mai dieses Jahres bekam. Diese Orthographie ist dann in Grundzügen dieselbe wie in seinem 1854 abgeschlossenen Amrumer Wörterbuch (Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, in: Staats- u. Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 1a u. 1b). [In der obigen Titelangabe ersetzt die Verdoppelung des å und des ö den Zirkumflex, wie er im Originaltitel zur Kennzeichnung der Länge des Vokals von Mechlenburg verwendet wird.]

Signatur: SNT II, MECHLENBURG, L.F.M./3.2

Abschrift: Adobe Acrobat (PDF)

Dateiname zu Abschrift: Abschrift SNT II, Mechlenburg, L.F.M.3.2.pdf