Zuordnung: Sammlung nordfriesischer Texte

Verfasser: Mechlenburg, Lorenz Friedrich M.

Titel/Inhalt: Min leew loonslidj.

Fassung: Min leew Laanslidj; Originalhandschrift, [1845]. In: Nachlass Lorenz F. Mechlenburg, Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky, Sig. NLFM: 11.17
Anmerkung: Bei diesem Aufruf handelt es sich um eine Aufforderung zum Kauf von Pastor Christian Feddersens (1786-1874) Schrift Fünf Worte an die Nordfriesen, die dieser 1842 schrieb und 1845 drucken ließ.
Wie an der Orthographie zu erkennen ist, stammt Mechlenburgs Niederschrift aus der Zeit, als er sich nach der Orthographie von Jap P. Hansen in dessen Buch Nahrung für Leselust in Nordfriesischer Sprache (1833) richtete, das er im Sommer/Herbst 1843 bekam. Mechlenburg verwendet noch die Form daa und saa, die er dann später laut seines zweiten Rundschreibens (Circulaire B, in: Det Kongelige Bibliotek, København, Sig. 457, 4°, Nr. 3) vom Oktober 1845 in do und so geändert hat. Es ist allerdings nicht sicher, ob Mechlenburg wirklich der Verfasser ist, oder ob es sich lediglich um eine Abschrift von ihm handelt.

Signatur: SNT II, MECHLENBURG, L.F.M./14.1

Abschrift: Adobe Acrobat (PDF)

Dateiname zu Abschrift: Abschrift SNT II, Mechlenburg, L.F.M.14.1.pdf